Noc Cirkusu/ La Nuit du Cirque

Help us host the Night of Circus at Nova Tržnica:

A wonderful initiative coming from France itself; Circus workshops and shows from 13:00 to 20:00! (so we’ll need volunteers there early in the morning 🙂 )

We need your help to set up the place, prepare the stage, move equipment around and check tickets for the entrance, among many other things that will come up during the day.

If you are interested, please let us know;

Thank you all in advance, we are looking forward to meet you!

Pomôžte nám zorganizovať Noc cirkusu 🎪🤹🏻‍♀️ v Nova Tržnica!
Ide o skvelú iniciatívu, ktorá k nám prichádza priamo z Francúzska – čakajú vás cirkusové workshopy a predstavenia v čase od 13:00 do 20:00! (takže dobrovoľníkov budeme potrebovať už skoro ráno 🙂 )
Potrebujeme vašu pomoc s prípravou priestoru, stavaním pódia, presúvaním vybavenia či kontrolou vstupeniek pri vstupe – a okrem toho sa počas dňa určite nájdu aj ďalšie úlohy.

Ak máte záujem, dajte nám, prosím, vedieť! 🙏🏼
Všetkým vopred ďakujeme a tešíme sa na stretnutie s vami!

The volunteers can join the workshops and enjoy the shows (always when not sold out: in such case the place for the volunteers to see the shows, which is still possible, may be worse)

Aerials, juggling, fire jam and much more!

Ak ťa zaujíma cirkus, toto je tvoja šanca spoznať náš svet! 🙂
Dobrovoľníci sa môžu zapojiť do workshopov a sledovať predstavenia (vždy vtedy, keď nie sú vypredané; v opačnom prípade môže byť miesto vyhradené pre dobrovoľníkov o niečo menej výhodné, no sledovanie predstavenia je stále možné).
Akrobacia vo vzduchu, žonglovanie, ohňová šou a mnoho ďalšieho! 🎪🤹‍♀️